본 사이트는 일본 비쥬얼 아티스트 도미야마 다에코의 작품 및 마루키 토시 & 마루키 이리와 엘레노어 루빈의 그림과 인쇄물을 소개한다. 네 작가 모두 스스로를 정치 예술가라 보며, 자신의 작품을 사회적 불의와 정의의 부재로 인한 고통에 대한 시위라 여긴다. 네 명 모두 세계 2차 대전에 큰 영향을 받았고, 그들의 예술은 전쟁은 모두에게 재앙이라는 공통된 가치를 담는다.
작품모음
광부의 세계
광산 1950년대 도미야마 다에코는 규슈의 광부들의 삶을 다루는 프리랜서 기자로 일했다. 오늘날 일본에는 운영 광산이 거의 없지만, 1950년대까지만해도 석탄과 금속 채굴은 주요 산업이었다. 광부들은 노동조합을 만든 첫 노동자들 중 하나였으며, 전쟁 이후 노동자의 권리가 더 보호될 수 있도록 새로운 노동 제도를 확립하는 주요 역할을 했다. 위험하고 비위생적인 일임에도 불구하고, 광부의 가족들은 부적절한 주거 환경을…
지하 속 연결망
1984년 도미야마는 일본의 광산, 공사장, 그리고 공장으로 강제 징용된 조선인들을 다룬 새로운 석판화 시리즈 <강압과 고독>을 완성하고 이는 영화 <피어라! 봉선화>의 기초가 되기도 한다. 이 작업은 광부에 대한 그의 오랜 관심, 한국 민주화 운동에 대한 그의 십년 간의 작업, 그리고 젊은 날 일본의 전시 우선순위를 수용한 것에 대한 커져가는 실망감을 함께 담은 그의 첫 세계…
한국의 민주주의
1970년대 초에 도미야마는 한국의 양심수를 지지하기 위해 국제 엠네스티가 주최한 국제 운동과 협업했다. 냉전 중 한반도는, 그리고 지금까지도, 세계에서 가장 불안한 곳들 중 하나다. 한국 민주화 운동을 대신한 도미야마의 활동 동기의 부분에는 한국과 일본 두 정부에 대한 미국의 지원이 그 두 정부가 자국민들에게 신뢰를 잃고, 민주주의를 낙담시킬 뿐 아니라, 또 다른 파괴적인 전쟁의 가능성 또한…
바다의 기억
한국의 위안부 여성들에게 바칩니다. 전 세계의 많은 그의 세대 여성들첨, 도미야마가 처음으로 페미니즘을 접했을 때 말로 표현할 수 없는 감정을 느꼈고, 처음으로 이치에 맞는 방법으로 그의 삶을 설명할 수 있을 것 같은 느낌을 받았다. 이는 또한 그가 일하는 방식을 변화시켰다. 1980년대 도미야마는 페미니스트 의식에 기반한 새로운 시각들을 보여주기 위해 다시 유화를 그렸고, 더 많은 색채를…
중앙아시아의 하늘과 땅
1960년에 도미야마는 더 이상 모방적이거나 민족주의적이지 않고 아시아의 문화와 예술의 전통에서 일본의 위치를 인정하는 자기만의 “아시아 시각적 언어”를 발전시키기 위해 새로운 영감을 얻으러 아시아와 라틴 아메리카를 여행한다. 이러한 도미야마의 삶은 1961년 남아프리카에서의 경유를 포함한 1년 동안의 라틴 아메리카 여행으로 시작한다. 그가 라틴 아메리카에 간 이유는 일본 노동 조합 활동 때문에 블랙리스트에 실린 몇몇 광부 실업자들이…
하얼빈: 20세기를 위한 진혼곡
도미야마의 삶 동안 일본은 자신의 경계, 정부의 규칙, 그리고 사회를 급격히 변화해왔다. 냉전에 의해 세계가 나누어지고, 세계 2차 대전에서 패배한 일본은 1945년 9월에 펜 끝으로 모든 식민지를 잃었을 뿐만이 아니라, 전쟁 이후 일본의 전 제국과들의 교류들은 미국의 아시아 관련 정책의 큰 영향을 받았다. 초기 탈식민지화 과정은 굉장히 짧았으며, 이는 패전의 일반적 경험과 이로 인한 660만…
여우 이야기
사기꾼 여우의 상징과 여우 혼례의 이미지는 도미야마가 다음 시리즈인 <여우 이야기>로 유지하고 확장할만큼 아주 강력했다. 이 유화 3점과 콜라주 여러 점의 세트는 주로 옅은 분홍색과 황금빛 노란색을 띠고 있어 <하얼빈>과 시각적으로 상당히 다르다. 도미야마는 여우와 더불어 일본 문예문화의 두 고전적 상징인 벚꽃과 국화를 아낌없이 사용하는데, 이 두 상징 모두 근대 이전 국가에 의해 새로운 의미를…
히루코와 인형극
도미야마의 2007-2009년 시리즈는 <하얼빈> 이후 그의 가장 크고 열정을 담은 작품이다. 이 시리즈는 국경을 넘어선 역사, 전쟁, 그리고 일본과 아시아의 관계에 대해 오랫동안 이어진 그의 초점을 맞추고 있다. 그림들과 콜라주는 중앙아시아에서 강을 거쳐 중국 해안으로, 그 다음, 도미야마 부모의 어린 시절 고향이자 정치적 자유주의와 꼭두각시의 전통 역사가 뚜렷한 일본의 섬 아와지로, 다음에 동남아시아와 뉴기니로 가는…
바다로부터의 묵시
도미야마가 <히루코와 인형극–바다 방랑자의 이야기>를 완료했을 때, 그는 그것이 그의 마지막 주요 작품이 될 것이라고 생각했다. 그 후, 2011년 3월 11일 일본 도호큐 지역에서 대지진과 쓰나미가 발생했다. 약 18,456명의 사상자와 실종자가 발생했고, 지역 사회 전체가 떠내려갔다. 그 사건의 공포는 도쿄 전력 회사 (TEPCO)가 소유한 후쿠시마 제 1 발전소 현장에서 나란히 배치된 원자로 3개의 통제되지 않은…
마루키 토시와 마루키 이리
부부인 마루키는 1960년과 1982년 사이에 만들어진 1945년 8월 6일 히로시마 원자 폭탄의 결과를 그린 거대한 공동화로 가장 잘 알려졌다. 도미야마와 같이 그들은 자신의 정치적 신념과 예술적 아이디어의 균형을 어떻게 맞출 것인가, 그리고 자신의 사회에 대해 비판적인 일본인으로서 자신을 어떻게 정의해야 하는가에 대해 고심했다. (더 자세한 내용은 Maruki Gallery for the Hiroshima Panels를 확인하시기 바랍니다.) 1945년…
