著者

ローラ・ハイン ノースウェスタン大学
レベッカ・ジェニソン 京都精華大学

翻訳

坂元ひろ子、平野織、萩原弘子、高山エミリー、 Yuki Miyamoto, Hiromi Mizuno, Masuda Hajimu

デジタル化

小林宏道、多摩美術大学美術館
ノースウェスタン大学図書館

映像制作

萩野正昭 ボイジャー

ホームページ制作

ジョッシュ・ホン ノースウェスタン大学デジタルメディアサービス部所属

Credits

All original artwork © Tomiyama Taeko, Maruki Toshi, Maruki Iri, and Eleanor Rubin, and are used here with permission of the artists.

Acknowledgments

Our sincere thanks go to Tomiyama Taeko and Takahashi Yuji.